Add link title "%n posts" to each tag

The tag list could easily include a link title that shows "%n posts" when hovering over the tag. (I've done this by changing one line.)